radelage

⇒RADELAGE, subst. masc.

Technique de transport du bois par flottage, qui consiste à assembler des pièces choisies en radeau (v. ce mot C); ce transport lui-même. C'est vers 1925 que les derniers bois d'une forêt pyrénéenne française, celle d'Iraty (sur versant géographique espagnol) descendirent en radeaux par le rio Iraty et l'Ebre (...). La forêt d'Iraty fut ensuite exploitée sur le versant français, par le câble forestier (...) construit en 1927 (...) ce qui marqua la fin du radelage (R. forest. fr., 1975, n ° 1, p. 65).

Prononc.:[]. Étymol. et Hist. 1975 (ibid). Dér. de radeler, v. radeleur; suff. -age; cf. le fr. de Suisse radelage « transport des voyageurs et marchandises du bateau à vapeur au rivage » 1926 (PIERREH.) et raselage « convoiement des bateaux dans les passages difficiles » 1724 (Arch. Et. N., Pêche, 1, 42, ibid.).

Encyclopédie Universelle. 2012.